A place to settle in.
A home to share.
安静社区里的宽敞住宅，四间卧室独立出租。
欢迎来东湾读书、工作，或正在寻找新住处的你。
Four rooms in a spacious, owner-occupied home.
Welcome to your next chapter in the East Bay.
真实房源照片 · Actual property photos
Choose the room that feels right for you.
以下均为整间每月租金，含正常生活水电煤、垃圾及基础网络。
All prices are per room per month, including household utilities and basic Wi-Fi.
约 500 平方英尺 · Approx. 500 sq. ft.
独立全卫，可供一对伴侣或两位女生入住。两人平分租金，每人每月 $875。
Private full bathroom. Suitable for a couple or two women. If shared equally, rent is $875 per person per month.
#2、#3、#4共用二楼全卫，计划安排同性别室友；具体为全女生或全男生，将根据首位确定入住单间的租客安排，并在签约前告知。
Women and men are welcome to inquire; one resident per private room. Rooms #2, #3 and #4 share the upstairs full bathroom. Same-gender housemates are planned, established by the first confirmed private-room resident and disclosed before signing.
Real photos. A closer look at the space.
卧室目前无家具；公共区域将配家具。
简单卧室家具可商议提供。
Bedrooms are currently unfurnished. Shared areas will be furnished.
Basic bedroom furniture available by arrangement.
A peaceful neighborhood, with everyday essentials nearby.
位于北 Fremont 的 Niles 社区。以下地点距房屋均约1英里，方便通勤与日常采购。
Located in Niles, North Fremont. Each destination below is approximately one mile from the home.
距离为约数，实际路线与出行时间请自行确认。看房地址请短信联系 Lydia。
Distances are approximate; routes and travel times vary. Text Lydia for the viewing address.
A few things to know before you decide.
共用厨房配冰箱、微波炉、烤箱、洗碗机和燃气灶。偏好简单烹饪，用后请清洁。房屋配有中央空调。
Shared kitchen with refrigerator, microwave, oven, dishwasher and gas stove. Light cooking preferred; please clean after use. Central air conditioning is available.
房东住楼下卧室，使用独立卫生间，并使用侧门及车库入口。出租部分包含卧室与共用生活空间。
The owner occupies a downstairs bedroom with a separate bathroom, using the side-door and garage entrances. Rental space includes bedrooms and common living areas.
每周一个晚上 7:00–9:00，公共区域会有基督教查经聚会。会有访客及交谈，影响该时段公共区域的使用。具体星期、人数及使用安排在签约前说明。
A Christian Bible study takes place in the common area one evening each week, 7–9 p.m. Visitors and conversation affect shared-space use during that time. The weekday, expected attendance and arrangements will be explained before signing.
无需参加。欢迎不同信仰背景、能接受以上居住安排的租客。
Participation is optional. Applicants of all faiths and backgrounds who are comfortable with these living arrangements are welcome.
Before you move in.
正常生活水、电、煤气、垃圾及基础共享 Wi-Fi，全年固定月租，无季节加收。
Ordinary household electricity, gas, water, garbage and basic shared Wi-Fi. Fixed monthly rent with no seasonal surcharge.
押金为一个月房租。可随时入住，实际空房及搬入时间请与 Lydia 确认。
Security deposit is one month's rent. Available now; confirm current availability and your move-in date with Lydia.
照片显示目前房屋状况。卧室目前无家具，可商议提供简单家具；公共区域将配家具。
Photos show the current condition. Bedrooms are unfurnished; basic furniture may be arranged. Shared areas will be furnished.
请短信咨询 Lydia，签约前确认租期、停车及其他具体安排。
Text Lydia to discuss lease length, parking and other arrangements before signing.
请告诉我：意向房间、预计入住日期、入住人数、
计划租期，以及是否需要家具。
Please share your preferred room, move-in date, number of occupants,
desired lease length and furnishing needs.